| 
 
 
| 
Zapisz 
się na naszą listę 
 |  
| 
| 
Proszę
kliknąć na ten link aby dotrzeć do formularza gdzie można zapisać się 
na listę dystrybucyjną i w przyszłości otrzymywać biuletyn bezpośrednio od nas.
 
 Aby zapisać się szybko bez wypełniania formularza, proszę wysłać 
E-mail bez 
żadnego tekstu poprzez kliknięcie tego
linku.
 |  |      
| 
Dołącz 
do nas |  
| 
| Jeśli masz jakieś informacje 
dotyczące polskich wydarzeń i chciałbyś albo chciałabyś podzielić się nimi z 
naszymi czytelnikami, to prześlij je do
nas. Mile 
widziane są wywiady, felietony, zdjęcia i poezja. Proszę informować
nas o wszystkich 
wydarzeniach polonijnych.  |  |      
| 
Promuj polonię |  
| 
| Każdy z nas może się przyczynić do promowania Polonii w 
		Winnipegu w bardzo prosty sposób.  Mój apel jest aby dodać dwie 
		linie do waszej stopki (signature) aby zacząć promować Polonijne 
		wydarzenia w Winnipegu kiedykolwiek wysyłamy maila.
 Tutaj są instrukcje jak dodać stopkę używając Outlook Express.
 
 Kliknij Tools-->Options --> 
		Signatures
 
 Zaznacz poprzez kliknięcie Checkbox 
		gdzie pisze
 
 Add signature to all outgoing messages
 
 
 W pole gdzie jest napisane Edit Signature proszę wpisać.
 albo  
		Po tym kliknij Apply
 
 I to wszystko. Od tej pory będziemy promować polskie wydarzanie w 
		Winnipegu automatycznie kiedy wyślemy maila do kogoś. Wszystkie programy 
		mailowe mają taką opcję tzw. signature i sposób jej dodania 
		będzie bardzo podobny do tego co opisałem dla Outlook Express
 |  |  | 
| Polonijny 
Biuletyn Informacyjny w Winnipegu |    
		| OD Redakcji |  
| 
	
		| 
 | 
						Podczas ostatnich kilku dni, kontynuujemy
						
						dyskusję na stronach nowego portalu polonijnego 
						Linkpolonia.com dotyczącą tematu odmłodzenia organizacji 
						polonijnych w Winnipegu.
 
 Obecnie mamy 29 osób które zarejestrowały się na 
						Linkpolonia.com w
						
						sekcji Winnipeg.
 Jak też zostało 
						rozpoczętych wiele innych
						
						wątków dyskusyjnych przez nowych członków 
						Linkpolonia, szczególnie młodszego pokolenia. Zapraszam bardzo gorąco członków klubów polonijnych 
						do wzięcia udziału w dyskusjach. Jest to bardzo dobra 
						okazja do wymiany poglądów między generacjami i 
						ustalenia priorytetów. Chciałbym gorąco przywitać ostatnio przybyłych 
						członków Linkpolonia.com
 Ryszard Osiecki
 Kasia Nawrocka
 Jaklinka Murawski
 Emilia Ring
 Artur Winogrodzki
 Pawel Pecold
 Krysia Kovach
 Andrzej Kozak
 Lucja Herrmann
 
 Nie jest zaskoczeniem że osoby które się zarejestrowały 
						powyżej, są to ludzie młodzi.
 
 Tutaj sugestia do starszego pokolenia polonijnego.
 
 Wiem że jest to jeden z obecnych tematów dyskutowanych w 
						klubach polonijnych, jak zaangażować młodzież w 
						działalność polonijną. Kanałem komunikacyjnym 
						dzisiejszej młodzieży jest Internet, grupy dyskusyjne 
						itd. Dlatego jest to najlepsze miejsce gdzie ich można 
						znaleźć i dotrzeć do nich.
 
 
 Bogdan Fiedur
 
   
						
						Reklama w Polonijnym Biuletynie 
						Informacyjnym w Winnipegu
						 
						
						Już od maja 
						
						
						zapraszamy do reklamowania się w naszym 
						Biuletynie, który odwiedza z miesiąca na miesiąc coraz 
						więcej internautów. Obecnie miesięcznie notujemy ponad
						4000 odsłon.
						
						
						
						Na naszej mailowej liście obecnie znajduje się 579 
						użytkowników. 
						 
						
						
						Reklama na naszych łamach to znakomita 
						okazja do zaprezentowania swojej działalności i usług - 
						oferujemy Państwu kilka podstawowych, skutecznych 
						reklamowych form, których cena znajduje się poniżej. Zainteresowanych - prosimy o wysłanie do nas maila  bogdan@softfornet.com
 
 Poniższe ceny 
						są promocyjne i będą oferowane do końca maja. Po okresie 
						promocji, ceny będą 
						
						
						
						co najmniej 
						
						dwukrotnie wyższe.
 
						
						 Cennik 
						reklam: 
						1. Reklama (kopia wizytówki biznesowej, 
						logo firmy z tekstem reklamującym o wymiarach wizytówki, 
						tekst reklamujący również w wymiarach wizytówki..., jest 
						doskonale widoczna, gwarantuje skuteczność przekazu.
						 
							
								| 
								
								Czas wyświetleń | 
								
								Cena promocyjna | 
								
								Cena regularna |  
								| 
								
								Rok | 
								
								$200 | 
								
								$400 |  
								| 
								
								Pół roku | 
								
								$120 | 
								
								$240 |  
								| 
								
								Miesiąc | 
								
								$90 | 
								
								$180 |  
								| 
								
								Dwa wydania | 
								
								$40 | 
								
								$80 |  
						
						2.  Reklama indywidualna w promocji $200Twoja reklama trafi do internautów zapisanych na 
						naszej liście jako
 jedyna wiadomość w mailu od nas.
 
						
						3.  Artykuł na zamówienie w promocji $200
						Napiszemy i opublikujemy na stronie Biuletynu artykuł o 
						Twoim biznesie
 lub serwisie.
 
						
						4. Sponsorowanie działów naszego 
						Biuletynu,np. Polonijny Kącik Kulinarny sponsowrwany przez 
						Restaurację 
						XXX
 
							
								| 
								
								Czas wyświetleń | 
								
								Cena promocyjna | 
								
								Cena regularna |  
								| 
								
								Rok | 
								
								$200 | 
								
								$500 |  
								| 
								
								Pół roku | 
								
								$120 | 
								
								$300 |  
						
						
						5. Sponsorowanie Polonijnego Biuletynu 
						Informacyjnego w Winnipegu $500/rok    
						
 Sponsorzy Biuletynu będą umieszczeni na 
						specjalnej stronie zbudowanej przez nas. Strona 
						będzie uaktualniana na życzenie sponsora bezpłatnie do 
						10 zmian na rok.
 
 Link do strony sponsora będzie się znajdował w 
						każdym wydaniu biuletynu.
 
						
						Promocyjne ceny obowiązują do końca maja 
						2008 roku. Skorzystaj z okazji!
   |  
		|  |  |  |    
| 
		| listy
		dO
		Redakcji |  
| 
	
		| 
 | 
						
						  
						Dear Mr. Fiedur:
 It was only yesterday that I uncovered Ms. Jolanta 
						Sokalska's gracious and detailed reply to my questions 
						following the interview your paper did with her last 
						fall. For this I thank her. I am delighted that she 
						feels comfortable functioning in both Canada AND Poland. 
						I only wish to suggest that perhaps one of the reasons 
						she felt "spoiled" in her earlier years in Poland was 
						due to the fact that a totalitarian regime (not elected) 
						has no responsibility to its constituents to maintain 
						infrastructures or produce consumer goods, and therefore 
						has a bigger budget for supporting its artists. Of 
						course there is a cost involved - loss of freedom - but 
						perhaps this is felt more by writers and film-makers 
						than by those in the plastic arts.
 And now I wish to address some of the points made by 
						Lech Galezowski and Boleslaw Lucki on the matter of the 
						"language(s)" of Polonia.
 KPK does amazing work in reaching out to 
						non-Polish-speaking Canadians of Polish descent. What 
						purpose this will serve remains to be discovered as the 
						future unfolds. It seems to me that assimilation and 
						loss of the language are inevitable- past history 
						teaches us this - but perhaps Winnipeg's Polish 
						community will "stem the flow" if not "turn the tide" of 
						this trend.
 Mr. Lucki's suggestion that expressing oneself in 
						English in an all-Polish gathering is easily done is 
						naive and uninformed. I have some experience in this, as 
						does Michelle Mielniczyk. I must say at the outset that 
						those conducting the gatherings always treated me with 
						kindness; it was the undercurrent of muttering - "po 
						Polsku!'..."dlaczego ona nie mowi po Polsku?".. that 
						caused me to feel uncomfortable. Mr. Lucki's assertion 
						that "nikt ich za to nie gani" should read "nie wszyscy 
						za to ich gania"!
 Mr Lucki cites the fact that there are pockets of 
						Polonia that have lost the use of the Polish language 
						completely. He says that this is not an example to 
						follow: "nie jest to dobry przyklad do....nasladowanie". 
						Does he REALLY believe that anyone would consciously 
						follow such a model? Loss of the language comes over 
						several generations, with intermarriage and lack of 
						fresh immigration from the country/culture in question. 
						It happens - one doesn't CHOOSE it.
 In conclusion, I was disappointed that neither Mr. 
						Galezowski nor Mr. Lucki acknowledged the enormous 
						contribution Michelle Mielniczyk has made to Winnipeg's 
						Polish culture. Michelle was one of those writing one of 
						the letters to which both gentlemen responded. Michelle 
						has danced with Sokol for a number of years, and just 
						lately, has learned the Polish words to some of the 
						choruses in the "Messiah" in order to participate in 
						Sokol's presentation of that Oratorio. Neither of 
						Michelle's parents are Polish-born, yet I would venture 
						to say that her contribution outstrips that of many 
						children of Winnipeg's Polish-born Polonia. Her work is 
						exemplary, and deserves to be applauded and appreciated.
 Sincerely,
 
 Barabara Straszynska.
 
 
						 
 
						50 rocznica święceń kapłańskich.
 Mamy zaszczyt poinformować naszych 
						czytelników o szczególnym  wydarzeniu naszej polonijnej 
						społeczności. Ksiądz Henryk Uczniak obchodzi w tym roku 
						50. rocznicę aktywnej pracy w służbie kościołowi w 
						Polsce i Kanadzie, z czego ostatnich 8 lat (do chwili 
						obecnej) jako proboszcz  parafii Św.. Jana Kantego 
						Winnipegu.
 Uroczysta Msza Święta   jest zaplanowana na sobotę  14 
						czerwca br. o godzinie 17:00 w kościele Św.. Jana 
						Kantego (Winnipeg, 846 Burrows Ave.)  z   udziałem  
						arcybiskupa V. James Weisgerber. Jubileuszowe przyjęcie 
						będzie miało miejsce bezpośrednio po Mszy w klubie 
						Sokoła przy 717 Manitoba Ave.
 
						 Serdecznie zapraszamy.   
						Bliższych informacji udziela oraz rezerwacje  biletów na 
						bankiet przyjmuje   pani Cecylia  Siuzdak, 
						telefon: (204) 632-5294
 Bożena Kasprzak
 
 
 |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| ŻYCZENIA |  
		|       | 
		   
		Na stronie naszego Biuletynu możesz złożyć życzenia swoim 
		bliskim , znajomym, przyjaciołom... z różnych okazji: urodziny, ślub, 
		narodziny dziecka, jubileuszu, świąt... Do życzeń możesz dodać zdjęcie, 
		ale
		nie jest to konieczne (zdjęcie dodaj pod warunkiem, że 
jesteś jego autorem i zgadzasz się na umieszczenie go na naszej stronie) .
 
								Życzenia prosimy przesyłać na adres: 
								
		jolamalek@onet.eu  Kto składa życzenia np. Jan 
		Kowalski Z jakiej okazji składasz życzenia 
		np. Z okazji 18 urodzin 
		
		 Treść życzeń  
		
		Twoje życzenia zostaną opublikowane w serwisie dopiero po akceptacji 
		zespołu redakcyjnego w kolejnym numerze Biuletynu. 
 |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| KONKURSY 
		REDAKCYJNE |  
		|       | Weź udział w naszych 
						konkursach. Na naszym portalu 
						internetowym Polonijny Biuletyn Informacyjny w Winnipegu 
						ogłaszać będziemy konkursy w których można będzie wygrać 
						atrakcyjne nagrody. Wystarczy odpowiedzieć na proste 
						pytania dotyczące materiałów publikowanych w naszym 
						biuletynie, więc stały czytelnik nie będzie miał 
						trudności z odpowiedzią na pytania konkursowe. 
						Zapraszamy do zabawy.    Pierwsze trzy 
						osoby, które prześlą e-mail z poprawną 
						odpowiedzią na zadane pytania wygrywają koszulki firmowe 
						Polonijnego Biuletynu Informacyjnego w Winnipegu!  
						.gif) 
							
								Pytanie 
						konkursowe brzmi: 
 Kiedy i gdzie odbył się uroczysty bankiet z 
								okazjii 90-tej Rocznicy  Polskiego 
		Towarzystwa Bratniej Wzajemnej Pomocy  Św. Jana Kantego w Winnipegu.
 
								
								Odpowiedzi (wraz z podaniem imienia, nazwiska) 
								prosimy przesyłać na adres: 
								
								bogdan@softfornet.com 
								 
								Po 
								odbiór koszulki zapraszamy do redakcji Biuletynu : AdlandProUnit 1, 1329 Niakwa Road Easst
 Winnipeg, Manitoba
 Kanada
 
								Zachęcamy naszych internautów do odpowiedzi na 
								kolejne pytania konkursowe.
 |  
		|  |  |  |  |      
| 
| 
	
		|   | 
		 Zofia de Witt
		z domu Mukoid, urodziła się w Polsce. Do Kanady 
		przyjechała z rodziną jako dziecko, jest jedną z tych emigrantek, które 
		swoją asymilację zakończyły sukcesem pogodzenia dwu odrębnych kultur. 
		Pani Zofia jest długoletnią społecznicą, pracującą zarówno w 
		organizacjach polskich jak i kanadyjskich. Jej dobra orientacja w 
		polityce, zalety osobiste i zmysł organizacyjny wielokrotnie przyczyniły 
		się do sukcesów organizacji którym przewodniczyła. 
		 
 
 Pani Zofio na początek 
		tradycyjnie zapytam o Pani polskie pochodzenie? Urodziłam się w Polsce w 
		Ścinawie Małej w  województwie opolskim
		
		
		
		
		. Do 
		Kanady przyjechałam z całą rodziną jako dziecko 
		miałam trzynaście lat.  Przyjechaliśmy w grudniu 1960 do Winnipegu do 
		babci i dziadka, którzy nas tu sprowadzili. Od tego czasu mieszkam 
		właśnie w Winnipegu. Tu  założyłam rodzinę, 
		mam męża i dwoje dzieci Matthew i Melissa, 
		z których jestem bardzo dumna a szczególnie  z ich osiągnięć 
		edukacyjnych. Jak przebiegała Pani edukacja w 
		Kanadzie, czy było łatwo? Zaczęłam od podstawowego nauczenia 
		się języka angielskiego, ESL przez sześć miesięcy a jesienią 1961 
		zaczęłam szkołę od siódmej klasy. 
		W roku 1970 skończyłam studia uniwersyteckie, uzyskując dyplom Bachelor 
		of Arts ze specjalizacją z historii. Zdobyłam też Bachelor of Edukation 
		ze specjalizacją nauczycielską. Czy było łatwo? Początki w szkole były 
		trudne bo nie znałam języka angielskiego i  było ciężko, ale z czasem to 
		się zmieniło, i nawet akcent się poprawił.  
		
		Jak i kiedy zaczęła się Pani 
		działalność w organizacjach polonijnych? W życiu środowiska polonijnego 
		brałam udział od samego początku. Zaraz po przyjeździe do Kanady zaczęła 
		się moja działalność w harcerstwie a także zaczęłam nauczanie religii i 
		języka polskiego przy parafii Świętego Ducha.Ten kontakt 
		ze środowiskiem polskim był dla mnie bardzo ważny i potrzebny, pomogło 
		mi to przejść ten okres integracji w życie kanadyjskie. Dobrze się 
		czułam ze swoimi, były inne czasy jeśli chodzi o to  jak uznawano i 
		przyjmowano emigrantów, a szczególnie Polaków. W jakich organizacjach 
		polonijnych działała Pani i działa do dnia dzisiejszego? W 1981 roku wstąpiłam do Ogniwa Nr 
		7 Federacji Polek w Kanadzie i przez 15. lat byłam jego wice 
		przewodniczącą potem w latach 2001-2004 Przewodniczącą. Dziesięć lat 
		byłam prezesem Kongresu Polonii Kanadyjskiej- Okręgu Manitoba. Przez 
		trzydzieści lat pracowałam jako nauczycielka w St. James-Assiniboine 
		School Division. Uważam, że wiele można 
		zrobić dla Polonii i działam zawsze kiedy tylko mogę się przydać więc 
		organizacji Polonijnych w których pracowałam i pracuje jest wiele 
		wymienię tu jeszcze: byłam prezesem Funduszu Milenium w Toronto, 
		przewodniczącą Rady KPK, przewodniczącą Komisji Spraw Spornych przy 
		Zarządzie Głównym KPK, przewodniczącą obchodów stulecia organizacji 
		Bractwa Świętego Ducha. Obecnie pełnię funkcję prezesa Polskiego Towarzystwa Bratniej Wzajemnej 
		Pomocy im. św. Jana Kantego- jestem pierwszą kobieta-prezes w ciągu 
		ponad
		osiemdziesięciu lat istnienia tej organizacji. Jestem 
		przewodniczącą Manitoba Advisory and Advocacy Council, członkiem zarządu 
		Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre, członkiem Zarządu KPK- 
		Okręgu Manitoba i przewodniczę Komisji Spraw Spornych przy Zarządzie 
		Głównym KPK, członkiem zarządu Fundacji Pomocy Studenyom im. Dr. Wiktora 
		Turka.
 
		 Zofia de Witt w Sotowarzyszeniu Kombatantów nr 13  odbiera 
		gratulacje za swoją  społeczną działalność
 Działa Pani bardzo aktywnie i 
		owocnie proszę wymienić jakie sukcesy Pani osiągnęła i czy, któryś z 
		nich jest dla Pani najbardziej znaczący? Co do sukcesów to dla mnie 
		najważniejsza była praca na rzecz promowania kultury i języka polskiego 
		oraz pomoc charytatywna dla Polaków. Jako prezes Kongresu maiłam 
		możliwości to robić czy na swoim podwórku czy też szerzej. By zorganizować na Uniwersytecie 
		Manitoba studiowanie języka polskiego, literatury i historii wystąpiłam 
		z inicjatywą zebrania niezbędnych na ten cel funduszy i przez 5 lat 
		kierowałam zbiórką tych funduszy. Dziś za największe osiągniecie mogę 
		uznać utworzenie Polish Studies Fund na Uniwersytecie Manitoby. 
		Obecna wysokość funduszu to ponad 275 tysięcy dolarów . Za swoją 
		społeczną 
		prace zostałam wyróżniona Złotą Odznaką KPK i Queen`s Golden Jubilee 
		Medal.
 
 Obecnie jest Pani prezesem Polskiego Towarzystwa Bratniej Wzajemnej 
		Pomocy im. św. Jana Kantego jakie cele i plany ma Towarzystwo.
 Codzienna praca w Towarzystwie to 
		organizacja wszystkiego tak by były opłacone  
		rachunki dotyczące między innymi utrzymania posiadłości tak jak podatek, 
		ubezpieczenia, naprawy bieżące itp. Dochody są coraz mniejsze a wydatki 
		niestety rosną. Co  do powiększania członkostwa to myślę, że jest 
		mała 
		nadzieja. Większość naszych członków jest tu urodzona, i już w podeszłym 
		wieku, tylko mała część jest z Polski i ci już tez są w starszym wieku.  
		Mamy Klub Senirów w którym odbywają się tygodniowe spotkania 
		towarzyskie: gra w karty, bingo i kawa.  Główna organizacja tez nie jest 
		prężna na tyle ażeby organizować jakieś imprezy kulturalne poza 
		tradycyjnymi spotkaniami jak obchody powiązane z opłatkiem, święconym i 
		rocznicą powstania. Czym dalej od macierzy- Polski tym jest trudniej 
		utrzymać tych, którzy tu się urodzili  w organizacji. Bardzo mała 
		cześć dzieci obecnych członków jest w naszej organizacji. Rożne są 
		powody, które sprawiają trudności w zainteresowaniu ich działalnością 
		organizacji. Jak  to będzie dalej? Nie wiem i nie jestem bardzo 
		optymistyczna. 
		
		 Pani Zofia de Witt w biurze Polskiego Towarzystwa im. św. Jan Kantego
 Na forum naszego nowego portalu LinkPolonia trwa dyskusja na temat 
		„Jak odmłodzić Polonię”. Czy podobnie jak inne organizacje polonijne 
		zauważacie w Towarzystwie św. Jana Kantego brak młodych chętnych do 
		działalności w polonijnej społeczności? Czy ma Pani jakiś pomysł na 
		odmłodzenie organizacji polonijnych?
 Mówiąc ogólnie o braku młodych w 
		organizacjach polonijnych, to jest dość skompilowany problem. Mam na 
		myśli powody związane z pokoleniowym pochodzeniem, czas pobytu w 
		Kanadzie, poziom wykształcenie, asymilacja w społeczeństwie, Canadian 
		community. Warunki istniejące w mojej organizacji nie są na tyle 
		atrakcyjne dla młodych aby ich zachęcić i oferować im to co ich teraz 
		interesuje. Jedynym z powodów dla którego młodzi chcą działać w takiej 
		organizacji jak nasza jest ich osobiste poczucie Polskości i  duża 
		chęć utrzymania tego . Mam tu na myśli wychowanie w duchu poczucia 
		patriotyzmu i dumy z polskiego pochodzenia. Trudne jest to do utrzymania 
		dla pokolenia tu urodzonego i widzę też, że traci się to po długim 
		czasie pobytu w Kanadzie. U mnie to była osobista motywacja do pracy 
		społecznej, ażeby promować polską kulturę, język, tradycje na poziomie 
		takim jaki widziałam w  innych grupach etnicznych kiedyś i dziś. Na 
		czele tych grup są osoby z wysokim wykształceniem, bogaci- dobrze 
		sytuowani,  i wykorzystują to dla dobra swoich organizacji. W 
		Kanadzie jest bardzo dużo ludzie z polskim pochodzeniem mających duże 
		możliwości a którzy niestety nie działają w organizacjach polonijnych. 
		Tych którzy są jest za mało, bardzo korzystne będzie dla Polonii gdy inni 
		dołącza do tych obecnie udzielających się i poświęcających swój czas  
		w  organizacjach. Działa Pani w organizacjach polonijnych, ale nie tylko. Jest Pani znana 
		również w społeczeństwie Winnipegu. Proszę opowiedzieć o tej 
		działalności.
 
		To prawda, działałam też w społeczeństwie Winnipegu 
		byłam przewodniczącą Youth and Education Standing Committee of Manitoba 
		Intercltural Council  oraz skarbniczką Manitoba Pro Canada Committee, 
		przewodniczącą Holy Ghost Fraternal Aid Society Centenial Committee. Moja praca 
		społeczna w Polonii narzuciła mi prace 
		w ogólnym społeczeństwie wielokultorywości Winnipegu. Byłam aktywna w 
		Manitoba Intercultural Council w latach 80- tych, a później w Manitoba 
		Ethnocultural Advisory and Advocacy Council to sprzyjało do nawiązania 
		przyjaźni z członkami  innych grup etnicznych. Była to dla mnie 
		możliwość działania dla ogólnego dobra wielokultorowości i promocji 
		wartości ludzkich.  Byłam zaproszona do wstąpienia do dyrekcji 
		chińskiego centrum kulturalnego bo oni widzą korzyść z włączania osób poza 
		swoimi. Znalazłam się w bardzo dostojnym gronie bo był tam tez były mer 
		miasta i szef policji, prawie polowa dyrekcji to nie Chińczycy. Jako 
		grupa maja wielkie osiągnięcia. 
		 Nancy Allen, Minister
		of Labour and Immigration and Minister responsible for Multiculturalism 
		wręcza Zofii De Witt nagrodę za całokształt pracy na rzecz 
		wielokulturowaści Manitoby
 Wiele lat pracowała Pani także 
		jako nauczycielka jak wspomina Pani swoją działalność pedagogiczną? Jestem bardzo zadowolona z mojej 
		kariery nauczycielskiej. Nie tylko miałam wpływ na wykształcenie i 
		wychowanie dużej liczby studentów, ale również miałam wpływ  w 
		dziedzinie naukowej edukacji, będąc członkiem grona, które napisało curriculum dla prowincji Manitoby. 
		Poszłam na wczesna emeryturę 
		po 32 latach pracy, ale dalej jestem zaangażowana jako faculty advisor, 
		mentoring obecnych i przyszłych nauczycieli kształcących się na 
		uniwersytecie Manitoby. Wykorzystałam moje doświadczenia naukowe i 
		pedagogiczne w przekształceniu szkoły języka polskiego im. Jana Pawla II 
		pod patronatem Kongresu okręg Manitoba w latach  80-tych do nauczenia 
		języka polskiego jako drugiego języka dla dzieci tu urodzonych.  
		  Życzę Pani jeszcze wielu lat owocnej działalności 
		dla dobra społęczności polonijnejJolanta Malek 
		Polishwinnipeg.com
   |  |  |  
 
| 
| 
	
		| NIESPODZIANKA  DLA  
		MAMY  W M&S MEAT MARKRKET |  
		| 
 
   | 
		Wspominaliśmy już, że 
		Dzień Matki obchodzony jest na całym świecie w różnych terminach. W 
		Kanadzie w tym roku Dzień Matki obchodziliśmy  w niedziele 11. maja. 
		Miłą niespodziankę dla Matek przygotował właściciel M&S MEAT MARKRKET 
		Pan Jan Leszczyński.  
		 Jan Leszczyński właściciel sklepu i fundator 
		upominków z okazji Dnia Matki
 
		W sobotę 10-tego maja 
		klienci sklepu mogli wypełniać kupony na których wypisywali imiona, 
		nazwiska i numery telefonu swojej Mamy. Pan Jan Leszczyński ufundował 
		dwa prezenty a fundatorem trzeciego upominku dla MAMY był Pan Darlene 
		Ducharme . W sklepie Pana Janka odbyło się losowanie. Trzem Mamom : 
		Grażynie Rydzak, Zofii Kusal i Annie Pawlak telefonicznie złożono 
		życzenia i powiadomiono, że w M&S MEAT MARKRKET  czeka prezent dla 
		nich z okazji Dnia Matki. Okazuje się, że miłą niespodziankę można 
		zrobić nie tylko swojej Mamie. 
		 Współwłaściciel splepu Lucyna Leszczyńska wręcza upominek
 pani Annie Pawlak
  Dzień Matki w Polsce 
		już niedługo- 26 maja. Zachęcamy Państwa do przysyłania do redakcji 
		życzeń  z tej okazji  dla Waszych Matek w Polsce, które 
		opublikujemy  w naszym Biuletynie. |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| MIĘDZYNARODOWY  DZIEŃ  RODZINY |  
		| 
 
   | 
			
				
					
						Międzynarodowy
						Dzień 
						Rodziny - święto obchodzone
						
						
						15 maja. 
						Ustanowione zostało przez Zgromadzenie Generalne
						
						
						ONZ 20 września 
						1993 roku w rezolucji nr 47/237.  W 1989 roku, na 
						mocy rezolucji 44/82, Zgromadzenie Ogólne ogłosiło rok 
						1994 Międzynarodowym Rokiem Rodziny. Celem obchodów Roku 
						miało być pogłębienie świadomości społeczeństwa na temat 
						problemów rodziny i zwiększenia zdolności społeczeństw 
						do przezwyciężania tych problemów poprzez realizowanie 
						kompleksowej prorodzinnej polityki społecznej.
						 "Moja rodzina" praca Hanny Woźnicy
 
						
						Rodzinę łączą ze społeczeństwem żywotne i organiczne 
						więzi, stanowi ona bowiem jego podstawę i stale je 
						zasila poprzez swe zadanie służenia życiu: w rodzinie 
						przecież rodzą się obywatele i w niej znajdują pierwszą 
						szkołę tych cnót społecznych, które stanowią o życiu i 
						rozwoju samego społeczeństwa. 
						„TWOJE RODZINNE DRZEWO” Twoje rodzinne drzewo
 Wyrasta z ziemi zielonej.
 Twoje rodzinne drzewo
 Wyrasta z ziemi polskiej.
 Twoje rodzinne drzewo
 Ma tyle lat, że trudno zliczyć.
 Ty jesteś małą gałązką,
 Na której listków osiem.
 A twoja młodsza siostra
 Dopiero listki dwa.
 Ojciec, mama
 A wcześniej dziadkowie,
 Tworzą mocne gałęzie.
 Nie złamie ich wiatr,
 Pradziadek – pień drzewa.
 Twoje rodzinne drzewo
 Ma wiele razy pra pra ...
 Rodziców i dziadków znasz,
 Od nich się uczysz świat rozumieć.
 A co wiesz o swoich pra pra ...
 Schowanych w rodzinnym albumie?
 
						 "Rodzina" praca Oli Idzik
 |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II |  
		| 
 
   |    Zbliża się rocznica 
		urodzin naszego Rodaka, Wadowiczanina, Sługi Bożego Jana Pawła II. 18 maja Ojciec Święty obchodziłby urodziny. Tego dnia 
		zawsze otrzymywał życzenia i gratulacje. Dziś pozostaje nam 
		tylko modlitwa i pamięć o jego pontyfikacie oraz życie według 
		wskazań Jana Pawła II. 
		 Jan Paweł II rzeźba Leo Mol
 W trosce o rozwój i zachowanie 
		dziedzictwa polskiej kultury chrześcijańskiej została założona Fundacja 
		Jana Pawła II. Fundacja ta została ustanowiona dekretem papieskim 16. 
		października 1981 roku.  Jej główne cele to: - gromadzenie dokumentacji i 
		rozpowszechnianie nauczania Jana Pawła II, -  udzielanie stypendiów naukowych młodzieży pochodzenia polskiego 
		z Europy Wschodniej.
 Młodzież ta studiuje na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Obecnie 
		stypendia otrzymuje 143 osoby z następujących krajów: Ukraina, Białoruś, 
		Kazachstan, Rosja, Litwa, Łotwa, Turkmenistan i Słowacja.
 Aby Fundacja mogła rozwijać swoją działalność, powstały Koła Przyjaciół 
		Fundacji Jana Pawła II. Obecnie jest 46  takich kół na świecie  
		a jedno z nich mamy w Winnipegu przy parafii Świetego Andrzeja Boboli. 
		Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II działa od 1990 roku. Czwartego 
		listopada 2007 roku pierwszy raz obchodzono Dzień Fundacji Jana Pawła 
		II. Koło  w Winnipegu postanowiło Dzień Fundacji Jana Pawła II 
		obchodzić w rocznicę urodzin Ojca Świętego czyli 18 maja. W tym roku 18 
		maja to niedziela i Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II uczcić ten 
		dzień Msza Świetą  o rychłe wyniesienie na ołtarze Sługi Bożego 
		Jana Pawła II a po mszy św. odbędzie się spotkanie w sali parafialnej 
		kościoła Św. Amdrzeja Boboli.
 Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II 
		w zwiazku z 30 rocznicą wyboru Kardynała Karola Wojtyły na Stolicę 
		Piotrową planuje zorganizowanie pielgrzymki do grobu naszego Wielkiego 
		Rodaka, Papieża Jana Pawął II. Podczas tej piegrzymki bedzie możliwość 
		zatrzymania się w Domu Polskim Jana Pawła II w Rzymie przy Via Cussia 
		1200. Będzie tż okazja do zwiedzenia muzeum Jana Pawła II, w którym znajdują 
		się dary jakie Ojciec Świety otrzymał podczas całego pontyfikatu. 
  Dom Polski Jana Pawła II w Rzymie
 W 16. 
		października 2008 roku obchodzić będziemy 30 rocznicą wyboru kardynała 
		Karola Wojtyły na Papieża. Właśnie wtedy w Barlinku małym polskim 
		mieście zostanie odsłonięty pomnik Jana Pawła II którego twórcą jest 
		kanadyjski rzeźbiarz Leo Mol a pomysłodawcami sprowadzenia pomnika do 
		Barlinka są Katarzyna i Grzegorz Tomaszewscy kiedyś mieszkańcy Barlinka 
		a obecnie Winnipegu. Historię tego pomnika będziecie Państwo mogli 
		poznać czytając kolejne wydanie Biuletynu. 
		Wskazania Ojca Świętego dla Polaków poza Polską  
			1. 
			Nie zapominaj, że 
			najwyższym dobrem jest Bóg i bez Niego nie zrozumiesz samego siebie 
			i nie odnajdziesz sensu życia.
 2.
			Nie zapieraj 
			się imienia swojego narodu, ani jego historycznych doświadczeń bo są 
			to jego własne korzenie, jego madrość, choćby gorzka, jego powód do 
			dumy.  3.
			Pamietaj o 
			tym, że gdziekolwiek rzuca cię, los, zawsze masz prawo, aż po kres 
			dni twoich, pozostać członkiem swej narodowej rodziny.  4.
			W 
			najgorszych nawet okolicznościach, zmieniając środowisko, 
			obywatelstwo, nie wypieraj się, nigdy wiary i tradycji twych 
			przodków, jeśli chcesz, by twoi nowi bracia i twoje dzieci nie 
			wyparły się ciebie. Rodzino stań się tak, jak wielki Kościół, 
			nauczycielem i matką.  5.
			Szanuj swój 
			naród, pomnażaj jego dobre imię i nie dozwól, aby było nadużywane 
			dla politycznych, nacjonalistycznych, czy jakichkolwiek innych celów.
			 6.
			
			Nie dozwól, aby twoja 
			rodzina, naród, był przez kogokolwiek okradany, lżony, niesłusznie 
			oczerniany. 7.
			Nie 
			wywyższaj siebie i swojego narodu ponad jego rzeczywiste zasługi i 
			ponad Narody inne; raczej pokaż innym to, co w twoim narodzie jest 
			najlepsze.  8.
			Ucz się od 
			innych narodów dobrego, ale nie powtarzaj ich błędów.  9.
			Pamiętaj, że 
			mieć rodzinę-naród, jest to wielki przywilej wynikający z prawa 
			człowieka, ale i nie zapominaj o tym, że Ojczyzna to wielki zbiorowy 
			obowiązek.  10.
			Pamiętaj, że 
			jesteś dzieckiem narodu, którego Matka i Królowa jest Bogurodzica 
			Maryja 'dana jako pomoc ku obronie'.Powtarzaj często modlitwę serc polskich: 'Jestem przy Tobie, 
			pamiętam, czuwam'.
 
 
 Józef Biernacki  
			założyciel 
					Koła Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w 
					Winnipegu.
 |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| MIESIĄCE |  
		| 
   | 
		
		 MAJ 
		 
		
		 
		 
		Ważne daty - MAJ 
		15– Międzynarodowy Dzień Rodziny (ONZ)
 – „Zimna Zośka”
 – Święto Polskiej Muzyki i Plastyki
 – Dzień Bez Samochodu
 16-Święto Straży Granicznej
 17– Światowy Dzień Telekomunikacji (ONZ)
 18– Międzynarodowy Dzień Muzeów
 19– Międzynarodowy Dzień Pamięci Zmarłych na AIDS
 20– Dzień Śpiewaka (Polska)
 21- 
		Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej (ONZ)
 – Światowy Dzień Kosmosu
 – Dzień Strażaka (Polska)
 22- 
		Międzynarodowy Dzień Różnorodności Biologicznej (ONZ)
 – Dzień Praw Zwierząt
 24– Europejski Dzień Parków Narodowych
 – Dzień Działacza Kultury
 25– Dzień Mleka
 – Dzień Piwowara
 – Międzynarodowy Dzień Dzieci Zaginionych
 – Dzień Afryki
 26– Dzień Matki (Polska)
 27– Dzień Samorządu Terytorialnego (Polska)
 29– Dzień Działacza Kultury i Drukarza (Polska)
 - Międzynarodowy 
		Dzień Uczestników Misji Pokojowych ONZ (ONZ)
 31– Światowy Dzień bez papierosa (ONZ)
 – Światowy Dzień Rozwoju Kultury
 – Dzień Pracownika Przemysłu Spożywczego (Polska)
 – Dzień Bociana Białego
 |  
		|  |  |  |  |    
| 
| 
	
		| CIEKAWOSTKI |  
		| 
 
   | 
		
		Dziś w Ciekawostkach nowości motoryzacyjne.
 
 Ferrari California-Luksusowe baby Ferrari
 
 
  Długo oczekiwane i skrupulatnie chowane do ostatniej chwili nowe Ferrari 
		ujrzało światło dzienne. Określane jako nowe Dino czy baby Ferrari, 
		stanowi uzupełnienie gamy o model V8 nastawiony na prestiż i komfort, a 
		w drugiej kolejności osiągi na torze. To najbardziej wszechstronne auto 
		marki.
 
		Przez ostatnie pół roku Ferrari 
		systematycznie zaprzeczało, jakoby miało rozwijać 
		
		
		
		"nowe Dino" 
		czy "baby-Ferrari", ale ostatecznie na marcowym salonie genewskim Luca 
		di Montezemolo przedstawił plan wprowadzenia go do produkcji. Oficjalnie 
		zaprezentowany zostanie dopiero na paryskim salonie we wrześniu, ale do 
		tego czasu stopniowo będą ujawniane kolejne zdjęcia i fakty. 
		Promowany będzie jako najbardziej 
		wszechstronny samochód marki.autogaleria.pl
 
 
		Volkswagen na Genewskim Salonie Samochodowym 2008
 Volkswagen 
		rozpoczął w tym roku ofensywę nowych modeli produkowanych seryjnie i 
		samochodów studyjnych. Prezentacja produktów rozpoczęła się w styczniu 
		światową premierą Passata CC w Detroit. Teraz na Genewskim Salonie 
		Samochodowym (6-16 marca) pokazanych zostało jednocześnie pięć kolejnych 
		światowych premier.
 
		Jako największa 
		atrakcja targów na scenie pojawił się Scirocco - zaprojektowany 
		całkowicie od nowa wszechstronny samochód sportowy. Na Lac Leman 
		debiutuje Golf TDI Hybrid. To studyjne auto zużywa tylko 3,4 litra oleju 
		napędowego na 100 kilometrów. Technologiczną innowacją w dziedzinie gazu 
		ziemnego jest światowa premiera 150-konnego Passata Varianta TSI EcoFuel. 
		Volkswagen przedstawił również po raz pierwszy wyjątkowo oszczędnego 
		Sharana BlueMotion (spalanie: 6,0 l/100 km) oraz napędzanego na 
		wszystkie koła Golfa Variant 4Motion. Ponadto na kontynencie europejskim 
		debiutuje Passat CC.samar
 
		Lexus najwyżej 
		ocenianą marką już ósmy rok z rzędu 
		Lexus został 
		najwyżej ocenioną marką w badaniu J.D. Power and Associates/What Car? 
		2008 UK – badanie satysfakcji klientów, przeprowadzonym w 2008 roku. 
 
		Ten rezultat 
		stawia Lexusa najwyżej wśród marek premium; żadna z marek nie uzyskała 
		dotąd takich wyników. Lexus od lat stawia na najwyższą jakość, 
		najnowocześniejszą technologię i bezpieczeństwo. Ze szczególną dbałością 
		odnosi się do klientów, zarówno podczas zakupu samochodu jak i serwisu.samar
 
 |  
		|  |  |  |  |      
| 
| 
	
		| WIADOMOŚCI PROSTO Z POLSKI |  
		|       | 
			23 żołnierzy dostanie 
			dyscyplinarki za katastrofę CASY Środa, 
			2008-05-14
 
 W najbliższych dniach przedstawione zostaną wnioski o wszczęcie 
			postępowania dyscyplinarnego wobec 23 żołnierzy zawodowych w związku 
			z katastrofą samolotu CASA - poinformowało biuro prasowe Sztabu 
			Generalnego Wojska Polskiego.
 "W grupie wskazanych przez komisję żołnierzy zawodowych znajdują się 
			zróżnicowani stopniem i rangą oficerowie i podoficerowie z Sił 
			Powietrznych oraz z innych jednostek" - informuje SG.
 W komunikacie podkreślono, że mając na uwadze zasadę niejawności 
			postępowania dyscyplinarnego - dane personalne osób, w stosunku do 
			których wnioskuje się o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego nie 
			zostaną podane do publicznej wiadomości.
 Zapowiedź postępowań dyscyplinarnych to efekt prac działającej od 
			kwietnia komisji, która oceniała odpowiedzialność osób funkcyjnych 
			personelu Sił Powietrznych za nieprawidłowości wykazane w protokole 
			komisji badania wypadków lotniczych, które mogły mieć wpływ na 
			katastrofę.
 PAP
 124 okrążenia Roberta Kubicy
 Robert Kubica potwierdza, że ten sezon Formuły 1 należy do niego. 
			Polski kierowca testował bolid na torze Paula Ricarda we Francji. 
			Kubica przejechał 124 okrążenia i "wykręcił" 3. czas dnia.
 Robert Kubica uzyskał czas najlepszego okrążenia - 1.06,177. Lepsze 
			wyniki zanotowali jedynie Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes; 
			1.05,600; 84 okrążenia) oraz aktualny mistrz świata Kimi Raikkonen 
			(Ferrari; 1.06,098; 103.
 TVN24
 
 Znamy finalistów Superjedynek!
 
 Cztery nominacje dla grupy Feel, w tym za Debiut Roku i Piosenkę 
			Roku. Poznaliśmy właśnie tegorocznych finalistów plebiscytu 
			Superjedynek, którzy wezmą udział w drugim etapie głosowania. 
			Głosowanie zakończy się 12 czerwca. Zwycięzcy konkursu odbiorą 
			nagrody 14 czerwca podczas 45. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki 
			w Opolu.
 DEBIUT ROKU:
 - Feel
 - Joanna Słowińska
 - Natalia Lesz
 
 PŁYTA ROKU:
 - Doda "Diamond Bitch"
 - Feel "Feel"
 - Janusz Radek "Dziękuję za miłość"
 
 ZESPÓŁ ROKU:
 - Feel
 - Hey
 - Zakopower
 
 PRZEBÓJ ROKU:
 - Bartek Wrona "Barwy szczęścia"
 - Ewelina Flinta i Łukasz Zagrobelny "Nie kłam, że mnie kochasz"
 - Feel "A gdy jest już ciemno"
 
 ARTYSTA ROKU:
 - Doda
 - Kasia Nosowska
 - Łukasz Zagrobelny
 RFM FM
 
   
		
		Dalej... |  
		|  |  |  |  |  
 
| 
| 
	
		| W  TELEGRAFICZNYM  SKRÓCIE  
		WIADOMOŚCI  MINIONEGO TYGODNIA |  
		|       | 
			W telegraficznym skrócie 
			wiadomości minionego tygodnia z Winnipegu. 
			
			Minister edukacji Diane McGifford zapowiedziała przeznaczenie przez 
			rząd Manitoby 2,5 milionów dolarów na poprawę bezpieczeństwa na 
			terenie wszystkich szkół wyższych w prowincji. Podczas konferencji 
			prasowej prezydent Uniwersytetu Winnipeg Lloyd Axworthy z 
			zadowoleniem przyjął tą decyzje dodając że wszyscy pracownicy tej 
			uczelni dodatkowo zostaną przeszkoleni na wypadek wystąpienia 
			sytuacji realnego zagrozenia.
 
			W związku z tygodniem ''edukacji o zdrowiu 
			psychicznym" rząd Manitoby oznajmił przeznaczenia 3 milionów dolarów 
			na poprawę opieki społecznej jak i serwisów dla osób uzależnionych. 
			Minister Kerri Irvin-Ross zapowiedziała przeznaczenie 1,8 milionów 
			dolarów na stworzenie dodatkowych 20 etatów dla psychiatrów którzy 
			zatrudnieni byliby przy regionalnej służbie zdrowia jak również 
			przeznaczenie 1 miliona dolarów dla czterch organizacji poza 
			rzadowych na rozszerzenie programów zajmujących się uzależnieniami w 
			tym leczeniem i oferującym wsparcie dla osób które zakończyły te 
			programy.  
			Urząd miasta chce aby prowincja Manitoby wzięła 
			przykład z Winnipeg i ogłosiła całkowity zakaz używania pestycydów. 
			Radna Jenny Gerbassi stwierdziła iż wprowadzenie w życie przez 
			prowincje ustawy prawnej spowodowałaby zniknięcie produktów 
			zawierających pestycydy ze powszechnej sprzedaży czego nie może 
			nakazać żadna ustawa wprowadzona w życie przez urząd miasta. 
			Publiczna kampania edukacyjna rusza w nadchodzącym miesiącu a 
			egzekucja wprowadzonej ustawy wejdzie w życie z początkiem 2009 
			roku. 
			Prowincjonalny minister gospodarki mieszkaniowej 
			Gord MacIntosh zapowiedział przeznaczenie środków finansowych na 
			pomoc w podjęciu pracy zawodowej wszystkim osobom korzystającym z 
			opieki socjalnej. MacIntosh poinformował o miesięcznym 50 dolarowym 
			dodatku do opłaty za mieszkanie jak również pomoc finansową przy 
			zakupie niezbędnych narzędzi potrzebnych do rozpoczęcia pracy. 
		
		
			Dalej... |  
		|  |  |  |  |  
 
| 
| 
	
		| PRZEZ BOJE, PRZEZ ZNOJE, PRZEZ TRUD-KOMBATANCKIE 
		LOSY |  
		|   | Dzisiaj publikujemy 
		siedemnasty artykuł z serii wspomnień kombatanckich spisanych przez
		Kazimierza 
		Patalasa w książce zatytułowanej  
					
		Przez boje, 
		przez znoje, przez trud-kombatanckie losy
 
 
 
 
	Pół wieku temu przyjechały do Kanady 
		pierwsze grupy żołnierzy polskich,
		|  | 
	  
	  
	Z KART NIEDAWNEJ HISTORII :MECENAS BERNARD DUBIEŃSKI WALCZY W SENACIE
 KANADY O PRAWO DO IMIGRACJI POLSKICH
 KOMBATANTÓW
 |  |  którzy po zakończeniu II-wojny światowej zdecydowali się nie wracać do 
		Kraju opanowanego przez komunistów. Pół wieku temu zostało założone 
		Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Kanadzie. Warto przy tej okazji 
		przypomnieć kilka mało znanych faktów dotyczących roli jaką odegrał
 w procesie sprowadzania polskich żołnierzy do Kanady mecenas Bernard 
		Dubieński.
 W tym czasie tysiące 
		żołnierzy, uciekinierów, byłych jeńców wojennych czekało na wizę 
		wjazdową do krajów przyjmujących emigrantów. W parlamencie kanadyjskim 
		toczyła się ożywiona debata nad polityką imigracyjną. Mecenas Dubieński 
		został zaproszony do Senatu Kanady, w celu zreferowania pozycji Kongresu 
		Polonii Kanadyjskiej w tej sprawie. Jego zeznania przed Stałym Komitetem 
		dla Spraw Zatrudnienia i Imigracji w dniu 12 czerwca 1947 roku wywarły 
		duże wrażenie na członkach Komitetu i miały niewątpliwy wpływ na dalsze 
		kształtowanie się polityki imigracyjnej Kanady. Warto przypomnieć szereg 
		wyjątków z tego wystąpienia, zwłaszcza tym, którzy, być może, dzięki 
		niemu uzyskali szanse przyjazdu do Kanady i pozostania w niej. Trzeba oczywiście spojrzeć na wystąpienie 
		mecenasa Dubieńskiego z historycznej perspektywy pięćdziesięciu lat, by 
		ocenić postępowość i dalekowzroczność jego poglądów w okresie, gdy w 
		polityce imigracyjnej Kanady dominowały koncepcje preferowania jednych 
		grup etnicznych przed drugimi a polska grupa lokowała się na szarym 
		końcu, daleko za Anglikami, Skandynawami, Francuzami czy Niemcami. 
		
		
		
Dalej...
 |  
		|  |  |  |  |      
Kalendarz Wydarzeń   
	
		| 
		
		30 maja 2008 r.  godz. 
		17:00 - 20:00  |  
		| 
		  |    
	
		| 
		OGŁOSZENIA |  
		| 
			
				| 
				Kongres 
				Polonii Kanadyjskiej 
				
				Okręg Manitoba | 
				 | 
				Canadian 
				Polish Congress 
				
				Manitoba Branch |  
			
				| 
				
				  
				
				Grupa wokalna 
				
				Wychodząc naprzeciw potrzebom zgłaszanym na “Youth Forum”, które 
				odbyło się 30 marca 2008 r., Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręg 
				Manitoba proponuje utworzenie grupy wokalnej złożonej z 
				młodzieży polonijnej 18-25 lat, chętnej do śepiewania 
				popularnych przebojów polskich (i angielskich) zespołów 
				wokalnych. 
				
				Szczegóły odnośnie repertuaru będą dopracowane w zależnooeci od 
				składu grupy. Warunkiem udziału w zespole jest posiadanie 
				radości śepiewania, słuchu harmonicznego i w miarę dobrego 
				głosu. 
				
				Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny lub 
				
				e-mailowy z Grażyną Gałęzowską - 338-2888, 
				
				kongres@shaw.ca. Przy zgłoszeniach prosimy o podanie imienia i 
				numeru telefonu. | 
				
				  
				Vocal ensemble 
				In responding 
				to the needs expressed at the “Youth Forum” of March 30, 2008, 
				the Canadian Polish Congress-Manitoba Branch is proposing the 
				formation of a vocal ensemble for youth in our Polish community 
				between the ages of 18 - 25. The musical repertoire would be 
				popular hits from Polish and English singing 
				groups. 
				Actual details 
				as to musical material selection and so forth will be determined 
				as the group comes together. To sing in the group will require a 
				joy in singing, ability to sing in harmony and an acceptable 
				singing voice. 
				If you’re 
				interested please contact Grażyna 
				Gałęzowska at 
				338-2888, or email kongres@shaw.ca 
				and leave your 
				name and phone number. |  
		Contact Info: 
		Grażyna Gałęzowska, 
		Cultural Event Coordinator 
		Phone: 204-338-2888 
		Canadian Polish 
		Congress, Manitoba Branch 
		768 Mountain Ave., Winnipeg, Manitoba, R2W 1L7 
		E-mail: kongres@shaw.ca 
		--- Phone: 204-589-7878 
 
						Chór Zespołu Pieśni i Tańca SOKÓŁ w Winnipegu  
						poszukuje nowe talenty wokalne osoby, które mają duszę do śpiewania.
 Zespół wykonuje polską muzykę ludową i utwory ze światowego repertuaru muzyki klasycznej oraz muzykę współczesną.
 
 
 Zapraszamy wszystkich chętnych (także tych, którzy nie 
						znają języka polskiego) na próby, które 
						odbywają się w czwartki w godzinach 19.30 - 22.00 w 
						budynku Towarzystwa Gimnastycznego
						SOKÓŁ przy  713 Manitoba Avenue
 
 Każdy głos jest pożądany!
 
 Więcej informacji można otrzymać od Jerzego Bibika 
						tel. 
						895-2285
 
						
						email - jbibik@mts.net Strona Internetowa Zespołu
						www.sokolensemble.ca
 
 Drodzy Rodacy, 
 Z radością powiadamiam że klinika psychologiczna 'DAVDA Psychology: 
		Psychotherapy, Coaching, Consultation' jest już otwarta dla klientów.
 
 Specjalizacja:
 Psychoterapia (indywidualna i rodzinna).
 Insomnia . Stress . Anxiety . Panic Attacks . Performance Anxiety . 
		Sexual Performance Anxiety . Social Anxiety . Phobias . Obsessive 
		Compulsive Disorder . Post-traumatic Stress . Depression . Loss . Anger 
		. Assertiveness . Chronic Pain . Chronic Muscle Tension . Headaches . 
		Relationship Difficulties . Family Difficulties . Performance Coaching . 
		Creative Coaching . Executive & Leadership Coaching
 
 Więcej informacji na stronie internetowej 
		www.davda.ca
 
 Większość prywatnych planów ubezpieczeniowych pokrywa psychologa
 
 By umówić wizytę proszę dzwonić na 253-2832 (25-DAVDA)
 
 Dr. Darek Dawda Ph.D. C.Psych.
 Clinical Psychologist
 Director & Supervising Psychologist
 DAVDA Psychology
 
 Ph: 204.253.2832 (25-DAVDA)
 F: 204.453.2832 (45-DAVDA)
 E: info@davda.ca
 W:  www.davda.ca
 For happier, healthier, and more successful living...
 
 
			On behalf of the Canadian Polish Congress, I would like to invite 
			those individuals who are interested in learning Polish as adults to 
			register for an evening Polish language course.  The CPC (Canadian 
			Polish Congress, MB Branch), has been working on a proposal to bring 
			such a language course to the community who don't attend the 
			University of Manitoba or have finished their post secondary 
			education.  This course is still in the working stages, but I do 
			invite those interested to contact me directly by email at
			danuszka@shaw.ca or by phone 
			at 668-8913.  The CPC hopes to have this course offered in the 
			nearest future.
 
			  
			Serdecznie dziekuję, 
			  
			Dianne (Danusia) Casar 
			Youth Coordinator 
			Canadian Polish Congress, MB Branch
 
 Bezpłatne pierwsze pół godziny porady 
			terapeutycznej w języku polskim można uzyskać telefonując na #: 
			663-1228. Jeżeli masz objawy leku, depresji, problemy w rodzinie lub 
			w pracy to dzwoń do mgr Heleny Nikodem, której biuro mieści się przy 
			810-491 Portage Ave.(Rice Financial building).Psychoterapia indywidualna i rodzinna może być pokrywana przez 
			niektóre ubezpieczenia prywatne.
 Ofiary pobicia, kradzieży lub agresywnych napadów mogą uzyskać ponad 
			20 spotkań z Heleną Nikodem pokrywanych przez Compensation for 
			Victims of Crime. Po więcej informacji dzwoń na numer: 663-1228.
			www.mts.net/~therapy
 
 
						
						Pracuję w Polskim Słowniku Biograficznym, wydawnictwie 
						naukowym publikującym od r.1934 biogramy zasłużonych 
						Polaków. Poszukuję autora do biogramu Adama 
						Synowieckiego, działacza polonijnego, w latach 1944-1945 
						konsula polskiego w Winnpeg, w latach 1947-1970 
						redaktora wydawanego w Winnipeg tygodnika  „Czas” („The 
						Times”, „Polish Times”). Wiem, że tygodnik przestał 
						wychodzić w r. 2004.  
						
						Poszukuję również rodziny Adama Synowieckiego. 
						
						Dziękuję za pomoc 
						
						Mariusz Ryńca 
						Polski 
						Słownik Biograficzny 
						Kraków 
						Proszę 
						kontaktować
						
						redakcję biuletynu z informacjami dla Mariusza Ryńca
 |  
 
 |